Ca peut paraître simple mais installer htop si c'est votre premier logiciel linux peut être assez complexe quand on ne sait pas quoi faire.
Premièrement, assurez vous d'avoir bien compiler avec les options de compatibilité Linux (cf le tuto sur l'installation FreeBSD en mode serveur !) Si vous n'avez pas fait ça alors il vous faudra loadé le module linux via :
kldload linux
Si ça ne marche pas, rajoutez les options qui vont bien au noyau et recompilez le. Pour que le chargement de ce module soit permanent, rajoutez linux_enable=“YES” à votre fichier /etc/rc.conf.
Après, il nous faut installer un émulateur Linux :
cd /usr/ports/emulators/linux_base-fc4 make install distclean
Allez dans le fichier /etc/fstab et ajoutez la ligne suivante :
linproc /compat/linux/proc linprocfs rw 0 0
Monter le système de fichier :
mount linproc
Par la suite, c'est comme d'habitude :
cd /usr/ports/sysutils/htop && make install distclean
(En même temps, je vous recommande l'installation de trafshow)